Kalyssa haussa un sourcil et soupira.
"Oui," répondit-elle simplement, "il me semble aussi, jeune homme".
Elle recula d'un pas, et, et fut un peu irritée en reconnaissant qu'elle allait être obligée de demander de l'aide à ce garçon. Elle inspira deux ou trois fois (elle avait prit cette habitude lorsqu'elle était véxée), puis lança :
"Vous ne sauriez pas où est l'auberge de..."
Elle grimaça en se randant compte qu'elle avait oublié le nom de l'auberge. Elle fit signe au garçon de laisser tomber, tout en sachant parfaitement que c'était inutile. Il était évident qu'il était marchombre, ou apprentit marchombre, vu la façon dont il avait récupérer sa bourse, et elle voyait mal un marchombre laisser quelqu'un, même d'inconnu, lui dire de laisser tomber. Puis, en un éclair, le nom de l'auberge lui revint. Elle se maudit de son caractère tête en l'air, puis lança, décidément de plus en plus irritée :
"L'auberge du ts'ilch maudit, si je me souviens bien."
Elle avait prononcé les dernier mots en grimaçant, songeant qu'elle devait passer pour une parfaite idiote. Son regard s'attarda un instant sur la bourse d'un passant, qui dépassait de la poche de soa toge, puis revint vers le jeune homme.